Расшифровка аудио на иврите

Язык уже выбран. Перетащите запись, и речь на иврите превратится в текст с таймкодами.

Режим

Как перевести аудио в текст

  1. Выберите файл или запишите голос. Аудио или видео любой длительности либо диктовка с микрофона.
  2. Нажмите «Расшифровать». Нейросеть Whisper распознаёт речь на вашем устройстве, текст появляется по мере готовности.
  3. Проверьте и скачайте. Кликните по таймкоду, чтобы послушать фразу, поправьте текст и скачайте в Word, TXT или субтитрами.

Качество распознавания иврита

Иврит поддерживается, текст выводится справа налево без огласовок, как принято в обычном письме. Качество ниже, чем у крупных европейских языков, поэтому выбирайте режим «Максимальная».

Подходит для учёбы, работы и голосовых от родных и коллег из Израиля.

Как расшифровать запись на иврите

  1. Перетащите аудио или видео в область выше либо запишите голос с микрофона. Подходят MP3, WAV, M4A, OGG, MP4, WEBM и другие форматы.
  2. Язык «Иврит» уже выбран. Для этого языка заметно точнее режим «Максимальная»: выберите его, если у вас компьютер с 8 и более ядрами.
  3. Нажмите «Расшифровать», проверьте текст по таймкодам и скачайте его в Word, TXT или субтитрами.

Расшифровка идёт прямо в браузере: запись не загружается на сервер, регистрация не нужна, ограничений по длительности нет. Если нужно расшифровать много файлов, выберите их все сразу: результаты можно скачать одним архивом.

Перевод на английский

Если нужен не текст на иврите, а его английская версия, отметьте «Перевести на английский» перед расшифровкой. Нейросеть сразу выдаст английский текст с таймкодами, из него можно сделать английские субтитры. Перевод выполняется той же моделью, поэтому для публикации его стоит вычитать. Перевода на русский пока нет: расшифруйте запись на языке оригинала и переведите текст любым переводчиком.

Другие языки

Из той же группы: турецкий, арабский, персидский (фарси).

Полный список — на странице «Транскрибация на 45 языках».

Отзывы о сервисе

Отзывов пока нет. Расшифровали запись? Расскажите, как всё прошло, — это поможет другим и нам.

Оставить отзыв
Оценка *

Отзывы публикуются после проверки. Ссылки и реклама не публикуются.

Вопросы и ответы

Обязательно указывать язык?

Да, язык записи нужно выбрать, на этой странице он уже выбран. Если в записи звучат несколько языков, укажите основной.

Можно ли сразу перевести запись на английский?

Да, отметьте «Перевести на английский» перед расшифровкой, и нейросеть выдаст английский текст вместо текста на иврите. Перевод на русский и другие языки пока не поддерживается.

Мой файл куда-то отправляется?

Нет. Файл читается и распознаётся в вашем браузере. На наш сервер не уходит ни запись, ни текст. Проверить это можно в инструментах разработчика на вкладке «Сеть».

Это правда бесплатно и без ограничений?

Да. Нет регистрации, лимита минут, ограничения на размер файла и платных тарифов. Распознавание идёт на вашем устройстве, поэтому нам не нужно оплачивать серверы и брать деньги за каждую минуту записи.

Почему первый запуск долгий?

В первый раз браузер скачивает нейросеть для распознавания речи. Она сохраняется в кеше браузера, и следующие расшифровки начинаются сразу.

В каком браузере работает быстрее?

В Яндекс Браузере, Chrome и Edge на компьютере: там распознавание использует сразу несколько ядер процессора. В Safari и на телефонах работает одно ядро, поэтому медленнее, но результат тот же.

Какой режим выбрать?

По умолчанию стоит «Обычная»: она хорошо справляется с русской речью на любом современном компьютере. «Максимальная» распознаёт лучше всех, особенно шумные записи, имена и термины, но весит 850 МБ и нужен компьютер с 8 и более ядрами. «Быстрая» — для слабых устройств, на русском она ошибается заметно чаще.

Работает на телефоне?

Да, на современных смартфонах, но медленнее, а режим «Максимальная» на телефоне может не поместиться в память. Для длинных записей удобнее компьютер.